Each sentence, traveling first through Brum’s body and then across the chasm between the two languages, demands the utmost attention.