Built to blast holes in the unwarranted hero worship by a surprising number of men of the Greek god Zeus, Stabile’s collection of 39 devastating poems chronicles the long aftermath of sexual assault.