At its best, her detail-oriented prose captures a certain chilling, unglamorous mundanity in the way habits drive the characters’ choices while living with domestic violence.